Sahih al-Bukhari، الحديث 1201
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ. قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ. فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى.
تراجع أبو بكر حين قدم النبي ﷺ ليتقدم في الصلاة.
خرج النبي ﷺ للإصلاح بين بني عمرو بن عوف. ولما حان وقت الصلاة، أمَّ أبو بكر الحاضرين حتى قدم النبي ﷺ.
النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.
الضرب بالكفين لجذب الانتباه أثناء الصلاة.
الشخص الذي يتقدم المصلين في صلاة الجماعة.
استنبط العلماء من ذلك أن من كان حاضرًا ومؤهلًا يمكنه أن يؤم المصلين إذا تأخر الإمام الراتب. أشار النبي ﷺ أولًا إلى أبي بكر أن يبقى في مكانه، لكن أبا بكر تراجع وأفسح المجال عندما تقدم النبي ﷺ. وتبين الرواية أيضًا جواز الحركة والإشارة الوجيزة أثناء الصلاة عند وجود سبب لذلك. ووفقًا لشرح العلماء، يجوز للرجال تنبيه الإمام بحمد الله؛ وقد ورد التصفيق في الرواية بوصفه إشارة.
- اتفقوا مسبقًا على من يمكنه الإمامة إذا تأخر الإمام، لكي تصلي الجماعة في وقتها.
- إذا أردت إبلاغ الإمام بأمر أثناء الصلاة، فاستخدم إشارة مناسبة من دون حركة أو تشويش لا داعي لهما.
- أفسح المجال لمن كان مؤهلًا للإمامة، وتصرف باحترام عندما يتولى الإمام الإمامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.