أفعال الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1206

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أفعال الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ‏.‏ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ‏.‏ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّم جُرَيْج صلاته حين نادته أمه.

شرح المفردات والمصطلحات
صومعة

مكان منعزل اعتكف فيه جُرَيْج للعبادة.

راعية

امرأة كانت ترعى الغنم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأمر في الصلاة النافلة يتوقف على مدى إلحاح نداء الوالد: كان جُرَيْج منشغلًا بالعبادة وسأل الله أن يهديه إلى الاختيار. وتؤكد الرواية عظم حق الوالدين، لكنها لا تسوّي بين الصلاة النافلة والصلاة المفروضة. لذلك يناقش الفقهاء الظروف، مثل مدى إلحاح النداء ونوع الصلاة؛ ويتطلب تطبيق الحكم على حالة معينة تقدير تلك الظروف. وتبيّن القصة أيضًا أن الله قد يحمي عبده المظلوم ويُظهر براءته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّز بين العبادة المفروضة والنافلة حين يحتاج إليك والدك على وجه عاجل.
  2. أجب والديك باحترام، واسأل الله الهداية عندما تتعارض الواجبات.
  3. لا تتهم أحدًا بلا دليل؛ فالقصة تبيّن أن البريء قد تثبت براءته في النهاية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.