Sahih al-Bukhari، الحديث 1210
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2شَبَابَةُ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ". ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ {يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.
حفظ الله النبي ﷺ حين حاول الشيطان التشويش على صلاته.
أن يقدر على إخضاع المعتدي.
فكّر النبي ﷺ في أن يربط الشيطان في المسجد حتى يراه الحاضرون.
الملك الخاص الذي سأل النبي سليمان ﷺ اللهَ أن يمنحه إياه.
يناقش العلماء هذا الحديث بوصفه دليلًا على أن الله حمى نبيه ﷺ من هجوم الشيطان أثناء الصلاة. وقد أطلق النبي ﷺ الشيطان في نهاية المطاف، وربط قراره بالعطية الخاصة التي سأل سليمان ﷺ اللهَ إياها. ولا يستنبط العلماء من ذلك إذنًا عامًا بربط أحد في المسجد؛ بل تُفهم الواقعة في سياقها الخاص. ويؤكد الحديث أيضًا أن التشويش في الصلاة صراع روحي، وأن على المصلّي أن يلجأ إلى الله.
- إذا شُغلت في الصلاة، فاستعذ بالله وأعد انتباهك إلى العبادة بهدوء.
- لا تدع الغضب يستولي عليك؛ فقد اختار النبي ﷺ ألا يربط الشيطان.
- تأمل معاني أدعيتك وثق بأن الله يمنح الحماية والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.