Sahih al-Bukhari، الحديث 1213
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ ـ أَوْ قَالَ ـ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ". ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ.
ينبغي للمصلّي أن يحافظ على نظافة جدار القبلة وألا يبصق أمامه.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
ما يخرجه المرء بالسعال من مخاط أو لعاب.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب صيانة جهة الصلاة والمسجد ونظافتهما مع التوقير والعناية. فلا يبصق المصلّي أمامه أثناء الصلاة؛ وإذا تعذّر اجتناب البصق، فالرواية ترشد إلى البصق عن اليسار، مع مراعاة المكان والظروف. وقد أزال النبي ﷺ الأذى بنفسه، وفي ذلك بيان لأهمية المبادرة عملياً إلى إعادة النظافة.
- تحقّق قبل الصلاة من نظافة موضعك والجدار أمامك.
- لا تبصق أمامك أثناء الصلاة؛ واستعمل منديلاً عند الحاجة.
- أزل الأوساخ من المسجد بعناية، وتعامل مع موضع الصلاة باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.