Sahih al-Bukhari، الحديث 1246
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبُ
- 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ "
حزن النبي ﷺ على القادة الذين استشهدوا وأثنى على تصرف خالد.
تصف الرواية أحداث غزوة مؤتة: استُشهد زيد وجعفر وعبد الله بن رواحة تباعًا وهم يحملون الراية. ثم تسلّم خالد بن الوليد الراية، وجاء النصر بعد ذلك.
علامة تميّز كانت تحملها مجموعة من الجيش، وتدل على قيادة القوات أو موقعها.
لم يكن خالد قد عُيّن مسبقًا خلفًا لحَمَلة الراية السابقين.
مات في القتال؛ فقد استُشهد الصحابة الثلاثة المذكورون في مؤتة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز البكاء حزنًا: فقد بكى النبي ﷺ، ولم يتعارض ذلك مع صبره أو رضاه بقضاء الله. ويُظهر تعاقب حَمَلة الراية أهمية القيادة ومواصلة المهمة عند فقدان من سبق. كما يبيّن تصرف خالد أن بإمكان المرء تولّي المسؤولية في حالة طارئة من دون تعيين مسبق، شريطة أن يتصرف بكفاءة ويخدم المصلحة العامة. تصف الرواية الغزوة، ولا تقرر بمفردها قاعدة عامة بشأن تعيين القادة.
- اعترف بالحزن على الفقد وأظهر المواساة، مع التحلي بالصبر والرضا بقضاء الله.
- إذا فقدت الجماعة شخصًا مسؤولًا، فأعن على مواصلة المهمة بعناية وكفاءة.
- قدّر القادة الذين يتحملون المسؤولية في الظروف الصعبة ويخدمون مصلحة المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.