Sahih al-Bukhari، الحديث 1251
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيَّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
فقدان ثلاثة أطفال سبب للوقاية من النار.
المقصود أطفال يتوفون قبل والدهم أو والدتهم.
يشير هذا إلى قول الله إن كل إنسان سيمر على النار؛ ويفسر العلماء ذلك بالمرور على الصراط فوق جهنم.
يفهم العلماء هذا الوعد على أنه فضل خاص للوالدين اللذين يفقدان أبناءهما ويصبران، راجيين ثواب الله. والإشارة إلى القسم تتعلق بالآية التي تفيد بأن كل إنسان سيمر على النار؛ ويميز تفسير العلماء بين المرور عليها ودخول جهنم عذاباً. كما تذكر روايات ذات صلة أعداداً أخرى من الأبناء، مما يدل على أن الوعد لا يقتصر على صيغة واحدة.
- ساندوا الوالدين اللذين فقدا طفلاً بالحضور والمساعدة العملية والكلمات اللطيفة.
- الحزن على الفقد أمر طبيعي؛ واطلبوا في الوقت نفسه العون بالصلاة والثقة بالله.
- انقلوا هذا الوعد بعناية، وقدّموه رجاءً في رحمة الله، لا سبباً للحكم على حزن أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.