الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1261

رواه Umm 'Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm 'Atiyyah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُغسَّل المتوفاة بعناية وتُلفّ في كفن.

شرح المفردات والمصطلحات
السِّدر

أوراق شجرة اللوتس التي تُضاف إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة عطرية تُستخدم، وفق التوجيه، في الغسلة الأخيرة.

الإزار

ثوب يُلبس حول الوسط؛ وقد أعطى النبي ﷺ إزاره ليُستخدم في الكفن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من التوجيه أن يكون الغسل بعدد وتر، كالثلاث أو الخمس، مع زيادة الغسلات عند الحاجة. يُستخدم الماء والسدر للغسل، ويُستعمل الكافور في الغسلة الأخيرة. وتتيح صيغة الرواية تعديل عدد الغسلات بحسب حالة الجسد. ويربط شرح الرواية عبارة «لففنها فيه» بإدراج الثوب في كفنها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي عند غسل المتوفاة اتباع العناية المشروعة، واستخدام عدد وتر من الغسلات عند الاقتضاء.
  2. يُستخدم الكافور في الغسلة الأخيرة كما وجّه النبي ﷺ.
  3. تُعامل المتوفاة باحترام وتُلفّ بعناية في الكفن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.