Sahih al-Bukhari، الحديث 1267
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ".
يُدفن الحاج الذي يتوفى في إحرامه، من غير طيب ولا تغطية رأسه.
قُتل رجل وهو محرم أثناء الحج حين دهسته ناقته. فأرشد النبي ﷺ إلى كيفية غسله ودفنه.
حالة النسك التي يلتزم فيها المسلم بأعمال ومحظورات معينة أثناء الحج أو العمرة.
أوراق شجرة النبق، تُستخدم تقليديًا في الغسل.
صيغة الحج: «لبيك اللهم لبيك»، وبها يستجيب الحاج لنداء الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الحاج المتوفى يُغسَّل ويُكفَّن في ثوبين، ولا يُطيَّب ولا يُغطَّى رأسه. وتبحث المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي هذه الأحكام المتعلقة بالوفاة حال الإحرام؛ وتوضح الرواية أن حالة الإحرام تظل معتبرة في أحكام الدفن هذه. كما أشار العلماء إلى شرف خاص، وهو أنه يُبعث يوم القيامة ملبيًا.
- عند الوفاة، ينبغي الالتزام بعناية بأحكام الدفن الإسلامية ومعاملة المتوفى بكرامة.
- على من يساعد حاجًا متوفى مراعاة أحكام الإحرام، ومنها تحريم الطيب وتغطية الرأس.
- تذكّرنا التلبية بأن العبادة وطاعة الله تظلان ذواتَي معنى حتى الموت.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا خبر الحاج الذي مات بعدما دهسته دابته، وتوضح بإيجاز أحكام الدفن نفسها.
Sahih al-Bukhari · #1266 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك غسل الرجل الذي توفي أثناء الحج وتكفينه.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)تربط هذه الرواية الصحيحة الواقعة نفسها بتوجيهات النبي ﷺ بشأن الدفن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.