Sahih al-Bukhari، الحديث 1265
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
يُغسَّل الحاج المتوفى ويُدفن وفق أحكام الإحرام.
توفي رجل بعدما سقط عن دابته في عرفة أثناء الحج. فأرشد النبي ﷺ إلى كيفية غسله وتكفينه.
أوراق أشجار النبق، وتُستخدم في الغسل.
حالة التعبد التي يدخل فيها الحاج أثناء الحج.
صيغة تلبية الحج: «لبيك اللهم لبيك».
استنبط العلماء من هذا أن الحاج إذا توفي وهو في حالة الإحرام يُغسَّل ويُلف في ثوبين، ولا يُطيَّب ولا يُغطى رأسه. وتؤكد الرواية أنه يُبعث يوم القيامة وهو يلبي. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل إضافية تتعلق بتجهيز الحجاج المتوفين؛ وهذا الحكم خاص بمن يموت وهو محرم.
- عند تجهيز حاج متوفى، تحقّق مما إذا كان في حالة إحرام حتى تُتبع الأحكام المناسبة.
- أحسنوا معاملة المتوفى: اغسلوه بالماء والسدر واتبعوا الطريقة المقررة للتكفين.
- اجمعوا بين الرجاء في رحمة الله والحرص على أحكام الدفن التعبدية.
تروي هذه الصيغة أيضًا خبر الحاج الذي سقط عن دابته أثناء الحج، وتذكر أحكام دفنه.
Sahih al-Bukhari · #1267 (Sahih)تصف الواقعة نفسها وتؤكد معاملة المتوفى وفق أحكام الإحرام.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)يتناول هذا الحديث غسل امرأة متوفاة وتكفينها، ويقدم سياقًا إضافيًا لأحكام الدفن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.