Sahih al-Bukhari، الحديث 1269
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
صلّى النبي ﷺ على ابن أُبيّ قبل نزول النهي.
بعد وفاة عبد الله بن أُبيّ، طلب ابنه من النبي ﷺ قميصه وأن يصلّي على أبيه ويستغفر له. فأشار عمر إلى الآية السابقة (9:80)، فصلّى النبي ﷺ، ثم نزلت الآية 9:84.
صلاة يؤديها المسلمون على مسلم متوفى.
شخص يُظهر الإيمان علنًا بينما يُبطن الكفر.
دعاء الله أن يغفر ذنوب شخص ما.
يوضح العلماء أن الآية 9:80 أبقت في البداية مجالًا للاختيار في طلب المغفرة، بينما نهت الآية 9:84 لاحقًا صراحةً عن الصلاة على المنافقين المتوفين. تصرّف النبي ﷺ أولًا وفق التوجيه الذي كان قد نزل آنذاك، ثم صار النهي واجب التطبيق بعد نزول الوحي اللاحق. وتُظهر الحادثة أيضًا حرص عمر على متابعة الوحي واتباع النبي ﷺ للهداية الإلهية.
- اتّبع الوحي في الأحكام الدينية، حتى إذا جاء توجيه لاحق فعدّل توجيهًا سابقًا.
- عامل أسر المتوفين بعناية واحترام، من دون تجاوز حدود الأحكام الدينية.
- اطلب العلم عند الالتباس، وراعِ ترتيب نزول التوجيهات.
تروي هذه الرواية أيضًا طلب الاستغفار لميت وتوضح سياق نزول الآية.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)تسلّط هذه الرواية الضوء على كلام النبي ﷺ وعمر بشأن الصلاة على ابن أُبيّ.
Sahih al-Bukhari · #1270 (Sahih)تتناول هذه الرواية حضور جنازة، وتضع صلاة الجنازة ضمن السياق الأوسع للتعامل مع المتوفين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.