الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1277

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا الشَّمْلَةُ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ نَسَجْتُهَا بِيَدِي، فَجِئْتُ لأَكْسُوَكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ، فَحَسَّنَهَا فُلاَنٌ فَقَالَ اكْسُنِيهَا، مَا أَحْسَنَهَا‏.‏ قَالَ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ‏.‏ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لأَلْبَسَهَا إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

قبل النبي ﷺ رداءً ثم وهبه لاحقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
البُردة

كساء منسوج أو شال.

الكفن

القماش الذي يُلفّ فيه المتوفى عند دفنه.

الإزار

قطعة قماش تُلبس حول الوسط وتستر الجزء السفلي من الجسم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز قبول الهدية، وجواز أن يهب المرء لغيره ما تلقّاه بعد ذلك. ولم يرفض النبي ﷺ طلب الرجل، مع أنه كان بحاجة إلى الرداء؛ وهذا يدل على كرمه. وقد طلبه الرجل ليجعله كفنه فيما بعد. ويستنبط العلماء أيضًا أهمية الاستعداد للموت ببساطة، من غير أن يوجب الحديث على المرء أن يحتفظ بكفنه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم الهدايا بإخلاص، وقدّر الحِرفة والجهد الشخصي.
  2. شارك الآخرين ما تملك، حتى إن كنت بحاجة إلى شيء بنفسك، في حدود استطاعتك.
  3. استعد للموت بالإيمان والعمل الصالح، ولا تجعل الأمور المادية غاية في ذاتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.