Sahih al-Bukhari، الحديث 1278
رواه Umm 'Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm 'Atiyya
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
نُهيت النساء عن اتباع الجنائز، لكن النهي لم يُشدَّد في تطبيقه.
المشي مع موكب الجنازة حين يُنقل المتوفى إلى المقبرة.
صدر النهي، لكنه لم يكن بنفس التأكيد أو الشدة التي تكون في التحريم الملزم والنهائي.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلاً على أن النساء لا يُشجَّعن على اتباع الجنائز. وقد فُسرت العبارة التي تفيد بأن النهي لم يُشدَّد في تطبيقه على أنه نهي أقل تأكيداً، لا على أنها دعوة عامة إلى المشاركة في الموكب. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم الدقيق؛ إذ توازن بين هذه الرواية والنصوص الأخرى، وتنظر في احتمال وقوع النياحة المفرطة أو غيرها من التصرفات غير اللائقة.
- التزموا بالتوجيهات الدينية عند الجنائز، وراعوا كرامة المتوفى وأسرته.
- ناقشوا اختلاف الآراء بهدوء، وأقرّوا بأن العلماء يوازنون بين النصوص بطرائق مختلفة.
- ساندوا أهل المتوفى بالدعاء والمساعدة العملية، حتى إن لم ترافقوا موكب الجنازة.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه حداد النساء، وتساعد على فهم أحكام الجنائز في سياق متكامل.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً سلوك الحداد، وتوضح الإرشادات الأوسع الواردة في باب الجنائز.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)تذكر هذه الرواية الأجر لمن يتبع جنازة مسلم؛ وبضمها إلى قول أم عطية يتضح أن الحث العام والأحكام الخاصة بالنساء ينبغي أن تُوازن بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.