Sahih al-Bukhari، الحديث 1291
رواه Al-Mughira bin Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4الْمُغِيرَةِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".
يحذّر النبي ﷺ من الكذب عليه ومن النياحة المحرّمة.
أن تنسب عن علم إلى النبي ﷺ قولًا أو رسالة لم يقلها.
مظهر صاخب من مظاهر الحداد، يشكو فيه المرء أو يندب الميت بصوت مرتفع.
تحذير شديد من النياحة المحرّمة؛ وقد ناقش العلماء كيفية فهمه إذا لم يكن للميت دخل فيها.
يؤكد العلماء أن اختلاق أقوال النبي ﷺ أو نقلها على غير وجهها ذنب عظيم؛ ولذلك فإن التثبت الموثوق من الحديث أمر أساسي. وفيما يتعلق بالقول الوارد بشأن النياحة، يوضحون أن التحذير يتناول ممارسات الحداد المحرّمة، ولا يعني أن الميت الذي لا يتحمل مسؤولية يُعاقب تلقائيًا على أفعال غيره. ويربطون النص بالروايات التي يتبرأ فيها النبي ﷺ من هذه الممارسات. وتحرم المذاهب الفقهية النياحة وطقوس الحداد التي تتضمن إيذاء النفس، بينما يجوز البكاء المعتاد وإظهار الحزن.
- تحقق من القول بعناية قبل نسبته إلى النبي ﷺ، ولا تنشر الأخبار المشكوك فيها على أنها أحاديث.
- ساند المفجوعين بالدعاء والمساعدة العملية، من دون تشجيع النياحة المحرّمة.
- أظهر الحزن باعتدال؛ فالبكاء يختلف عن النياحة أو إيذاء النفس.
تتناول هذه الرواية أيضًا النياحة على الميت وتوضح مسألة المسؤولية عن سلوك الحداد.
Sahih al-Bukhari · #1290 (Sahih)يناقش هذا الحديث التحذير من النياحة ويساعد على وضع القول في البخاري/1291 ضمن الروايات الأوسع المتعلقة بالحداد.
Sahih al-Bukhari · #1292 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا النياحة والمسؤولية المرتبطة بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.