الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1296

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض أبو موسى النياحة بصوت مرتفع وحلق الرأس وتمزيق الثياب.

شرح المفردات والمصطلحات
المرأة التي تندب بصوت مرتفع

من ترفع صوتها بالنياحة عند وفاة أحد، وتعبّر عن حزنها بالصراخ.

تحلق رأسها

طقس يحلق فيه المرء شعره حزناً.

تمزق ثيابها

مظهر من مظاهر الحداد يمزق فيه المرء ملابسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم النياحة بصوت مرتفع وإيذاء الجسد أو الثياب باعتباره طقساً من طقوس الحداد. وتُظهر كلمات أبي موسى أن من لم يستطع الرد أثناء مرضه يرفض هذه الممارسات أيضاً عندما يستعيد وعيه. فالحزن الطبيعي والدموع لا يشبهان مظاهر الحداد المحرمة هذه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساند قريباً مفجوعاً بالحضور والدعاء والمساعدة العملية، لا بتشجيعه على النياحة.
  2. عبّر عن حزنك باعتدال، وتجنب تمزيق الثياب أو غيره من الطقوس التي تؤذي الجسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.