Sahih al-Bukhari، الحديث 1306
رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Atiyyah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لاَ نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوِ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى.
أخذ النبي ﷺ على النساء العهد ألا يَنُحْنَ على الميت.
رفع الصوت في الحزن بالندب أو الصياح أو العبارات التي تُظهر الجزع.
عهدٌ مؤكد على الولاء والطاعة للنبي ﷺ.
يفرّق العلماء المتقدمون بين الحزن الطبيعي والنَّوْح المحرّم؛ فالبكاء من دون ندب أو عبارات اعتراض على قضاء الله ليس كالنِّياحة. ويؤكد هذا العهد أن النوح ليس أسلوبًا مناسبًا للحِداد. ويناقش العلماء حدود النياحة الدقيقة وتطبيقها في المذاهب الفقهية، لكنهم يربطون الحكم بتحريم الندب وما شابهه من التعبير، لا بمجرد البكاء المعتاد.
- أظهر الحزن بوقار، وتجنّب الندب أو العبارات التي تنطوي على الاعتراض على قضاء الله.
- ساند من يمرّ بالحِداد بالحضور والدعاء والمساعدة العملية، من دون لومه على حزنه.
- تعلّم الفرق بين دموع الحزن والنوح، حتى يُواسى أهل المصاب برفق وعلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.