Sahih al-Bukhari، الحديث 1359
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
يولد كل طفل على الفطرة، وتشكل تربيته مساره.
الاستعداد الأصلي الذي خلق الله الناس عليه، والموجَّه إلى معرفته وعبادته.
أتباع الزرادشتية، وهي ديانة كانت معروفة في زمن النبي ﷺ.
إصابة جسدية أو إحداث عاهة؛ وتؤكد الصورة أن الحيوان يولد سليمًا.
يشرح العلماء المتقدمون أن الفطرة هي الاستعداد الأصلي للإيمان بالله وتوحيده. ويُظهر التشبيه بحيوان يولد سليمًا أن المعتقدات الدينية تتشكل جزئيًا بفعل التربية. ولا يعني ذلك أن الوالدين يتحملان المسؤولية النهائية عن كل إنسان؛ فكل شخص يُحاسب بحسب أعماله وظروفه. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع هذا الحديث بوصفه توجيهًا عقديًا وتربويًا، لا حكمًا فقهيًا مستقلًا بشأن صحة إيمان المرء.
- وفّر للأطفال تربية منزلية محبة تعزز ثقتهم بالله وحسن أخلاقهم.
- تحدث مع الأطفال باحترام عن الإيمان، وساعدهم على بحث أسئلتهم بصدق وتروٍّ.
- تحمّل مسؤولية أن تكون قدوة؛ فالأطفال يتعلمون من الخيارات اليومية، لا من الكلمات وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.