Sahih al-Bukhari، الحديث 1360
رواه Al-Musayyib ibn Hazn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ " يَا عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ، حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ.
دعا النبي ﷺ أبا طالب إلى التوحيد حين دنا أجله.
لما كان أبو طالب على فراش الموت، طلب منه النبي ﷺ أن ينطق بالشهادتين. وألحّ أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية عليه أن يبقى على دين آبائه. فأبى أبو طالب، فنزلت الآية المتعلقة بطلب المغفرة للمشركين (القرآن 9:113).
لا معبود بحق إلا الله.
إفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.
سؤال الله أن يغفر لشخص ما.
استنبط العلماء من ذلك أن الشهادة هي جوهر العقيدة الإسلامية، وأن القرابة وحدها لا تضمن النجاة. وقد دعا النبي ﷺ أبا طالب إلى الإيمان، ولكن بعدما اتضح أنه مات دون أن يقبل الإسلام، حُرّم طلب المغفرة له. وتؤكد الرواية أيضًا أن الهداية في نهاية المطاف من الله.
- تحدث مع أفراد أسرتك عن الإيمان بهدوء ومودة، حتى عندما يكون الحديث صعبًا.
- استحضر معنى الشهادة وتعلّمه، ولا تقتصر على ألفاظها.
- ادعُ لأفراد أسرتك الأحياء بالهداية، واسأل الله أن يثبتك.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا اللحظات الأخيرة لأبي طالب وتوضح أهمية الشهادة.
Sahih al-Bukhari · #1362 (Sahih)تتناول هذه الرواية مسألة طلب المغفرة لقريب متوفى، وتتصل بالتوجيه الذي نزل في ذلك.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يضع حديث أركان الإسلام الخمسة الإيمان بالله ورسوله ضمن الأسس العامة للإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.