الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1358

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُصلّى صلاة الجنازة على المولود الذي وُلد حيًّا ثم توفي.

شرح المفردات والمصطلحات
الفطرة

الاستعداد الأصلي الذي يُخلق عليه كل إنسان، والموجَّه إلى الإقرار بالله.

استهلّ

المقصود هنا: أن يطلق المولود صوتًا مسموعًا بعد ولادته، علامةً على أنه وُلد حيًّا.

السِّقط

حمل انتهى قبل أن يولد الطفل حيًّا؛ ويُطلق هذا اللفظ في هذه الرواية على الطفل الذي لم يصدر عنه صوت عند ولادته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يميّز ابن شهاب بين مولود يصرخ بعد ولادته وطفل يولد ميتًا: فتُصلّى صلاة الجنازة على الأول دون الثاني، وفقًا لهذه الرواية. ويربط الشرح هذا الحكم بالفطرة، ويذكر أن انتساب الطفل إلى علاقة غير مشروعة لا يغيّر فطرته الأصلية. ويناقش الفقهاء تفاصيل أحكام السقط وصلاة الجنازة؛ وتعرض هذه الفقرة رأي ابن شهاب، ولا تمثل بمفردها عرضًا كاملًا لجميع أوجه الاختلاف بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل كل طفل بكرامة، ولا تجعل النسب أو ظروف الولادة سببًا للإهانة.
  2. عند وقوع فقدٍ حول وقت الولادة، اسأل إمامًا مؤهلًا عن الأحكام المعمول بها لصلاة الجنازة.
  3. خذ مسؤولية التنشئة الدينية للأطفال على محمل الجد، وارعَ فطرتهم بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.