Sahih al-Bukhari، الحديث 1361
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ، ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
إن عدم التحفّظ من البول والنميمة يسببان عذاب القبر.
الحرص على منع البول من تلويث الثياب أو البدن.
نقل الكلام بين الناس على نحو يؤدي إلى العداوة أو النزاع.
غصن أخضر شقّه النبي ﷺ نصفين ووضعهما على القبرين.
يؤكد العلماء المتقدمون أهمية التطهر بعد التبول واجتناب النميمة، أي إثارة العداوة بنقل الكلام. ويُفسَّر قول الحديث إنها ليست بالأمر الكبير بأنها مما قد يتساهل الناس في تركه، لا بأنها أمر تافه. واختلف العلماء في وضع الخضرة على القبور؛ فرأى كثير منهم أنه فعل خاص بالنبي ﷺ، لا توصية عامة بوضع الأغصان على القبور.
- بعد التبول، تحقّق بهدوء من نظافة بدنك وثيابك ونظّفهما بعناية.
- لا تنقل الكلام الجارح بين الناس، بل ساعد على تهدئة النزاعات.
- خذ العادات اليومية الصغيرة على محمل الجد إذا أضرت بطهارة المرء أو بعلاقاته مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.