الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1362

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ‏"‏، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

القَدَر لا يُسقط المسؤولية عن أحد؛ فاستمروا في فعل الأعمال الصالحة.

شرح المفردات والمصطلحات
بقيع الغرقد

المقبرة المعروفة في المدينة المنورة.

القَدَر

علم الله الشامل وكتابته لما يقع.

تُيسَّر الأعمال

يُوجَّه المرء إلى الطريق الذي يوافق اختياراته ومصيره النهائي؛ وليس في ذلك ما يبرر ترك السعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن قضاء الله وقدره ومسؤولية الإنسان يجتمعان. فكتابة مصير المرء أمر غائب عن الناس، ولذلك لا تصلح عذرًا لترك الطاعة. بل حث النبي ﷺ على العمل: فمن يسعى إلى الخير فليسأل الله الهداية، وليواصل الأعمال الصالحة. ويربط العلماء ذلك بالآية التي تلاها، حيث ارتبط الإنفاق والتقوى بتيسير طريق الخير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل مصيرك ذريعة؛ افعل اليوم عملًا صالحًا عن قصد.
  2. اسأل الله الهداية والثبات عند اتخاذ الخيارات.
  3. لا تحكم على الآخرين كأنك تعرف مصيرهم النهائي؛ فذلك علم يختص به الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.