الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1367

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

للشهادة الصادقة والعلنية على حياة المرء أهمية كبيرة.

شرح المفردات والمصطلحات
إنه ثابت

تشير العبارة إلى الحكم الذي تربطه الرواية بشهادة الناس.

شهود الله في الأرض

يمكن للناس بشهادتهم الصادقة أن يبيّنوا كيف كان سلوك المرء بينهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الثناء الصادق على المتوفى، إذا صدر عن أناس عرفوا سلوكه، يُعد شهادة ذات دلالة. وتحض هذه العبارة على حسن السلوك وتحذر من الشر المعروف داخل المجتمع. ولا تمنح أحدًا حق إصدار أحكام نهائية، من غير علم، على مصير شخص في الآخرة؛ فالحكم لله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدثوا عن المتوفين بصدق وروية، ولا تشهدوا إلا بما تعلمونه بأنفسكم.
  2. ابنوا سمعة طيبة في حياتكم بالتعامل مع الآخرين بأمانة وعدل.
  3. ادعوا للمتوفى برحمة الله واتركوا الحكم النهائي له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.