الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1366

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا ـ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ ـ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ فَغُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ ‏{‏بَرَاءَةٌ‏}‏ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ إِلَى ‏{‏وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏ قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ على ابن أُبيّ قبل أن ينزل الوحي بتحريم ذلك.

السياق وسبب الورود

عندما توفي عبد الله بن أُبيّ بن سلول، طلب الناس من النبي ﷺ أن يصلّي عليه صلاة الجنازة. فأشار عمر إلى أقواله السابقة وسلوكه. فقال النبي ﷺ إنه خُيّر، فصلّى عليه، ثم نزلت بعد ذلك بقليل الآية 84 من سورة التوبة، التي تنهى عن الصلاة على المنافقين المتوفين.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الجنازة

صلاة جماعية على المسلم المتوفى، من دون ركوع أو سجود.

المنافق

من يُظهر الإيمان بلسانه أو ظاهره، بينما يُبطن رفضه له.

سورة التوبة

السورة التاسعة من القرآن؛ والآية المشار إليها هي الآية 84.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن صلاة النبي ﷺ كانت قبل نزول النهي. وتوضح الآية 84 أنه لا يُستغفر لمن ثبت إصراره على الكفر والنفاق. ويميّز العلماء ذلك عن الحكم على الناس بناءً على الظنون: فالحكم على ما في الباطن لله، ويُطبّق الحكم استنادًا إلى علم موثوق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزم بالتوجيه المنزل عند إصدار الأحكام الدينية، حتى إن جاء توضيح الحكم بعد واقعة سابقة.
  2. ناقش الأمور الجسيمة باحترام: فقد تحدّث عمر بحزم، لكنه أقرّ لاحقًا بجرأته في مخاطبة النبي ﷺ.
  3. تجنّب الجزم بما في باطن أحد ما لم يمنح الله علمًا واضحًا بذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.