الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1397

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث البخاري به
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يبدأ الطريق إلى الجنة بعبادة الله بإخلاص وأداء الفرائض.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب يُخرَج من أنواع معينة من المال، ويُعطى للمستحقين وفق شروط محددة.

الأعرابي

عربي ينتمي إلى مجتمع بدوي.

عدم الإشراك بالله

إفراد الله بالعبادة وعدم عبادة أي أحد معه بوصفه إلهًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الإيمان الصادق بالله وأداء الفرائض المذكورة يشكّلان أساسًا للطريق إلى الجنة. وقد ذكر النبي ﷺ في جوابه الصلوات اليومية المفروضة والزكاة وصيام رمضان. وعدم تعهّد الرجل بأعمال إضافية لا يعني الاستغناء عن العبادات النافلة؛ فثمة نصوص أخرى تحث عليها، بينما يؤكد هذا الجواب الفرائض الحاسمة. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الصلاة والزكاة وصيام رمضان واجبات دينية، ولا يُعدّ تركها بلا عذر معتبر أمرًا هيّنًا. ويؤكد القول بأن الرجل من أهل الجنة أهمية الوفاء بالواجبات، من غير أن يمنح ترخيصًا عامًا بالتقصير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على الصلوات الخمس، واجعلها مواعيد ثابتة مع الله.
  2. احسب زكاتك بعناية وأدِّها في وقتها إلى مستحقيها.
  3. صم رمضان بنية صادقة والتزم بأحكامه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.