الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1398

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ ‏"‏ الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الإيمان والصلاة والزكاة وإخراج الخُمس.

السياق وسبب الورود

ذكرت وفادة عبد القيس أن قبيلة مُضَر كانت تحول بينهم وبين الوصول إلى النبي ﷺ، فلم يكونوا يستطيعون زيارته إلا في الأشهر الحرم. فسألوه عن إرشادات يعملون بها ويبلغونها قومهم.

شرح المفردات والمصطلحات
خُمس الغنيمة

النصيب البالغ خُمس الغنيمة الذي يُؤدّى وفق الأحكام الإسلامية.

الدُّبّاء والحنتم والنقير والمُزفّت

أنواع من الأوعية كان الناس آنذاك يُخمّرون فيها الأشربة المسكرة؛ وكان التحذير من استخدامها لهذا الغرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الإيمان بالله وشهادة التوحيد يقترنان بالواجبات العملية، وهي الصلاة والزكاة. وذكر الخُمس يتعلق بالغنيمة، وليس حكماً عاماً للزكاة. وقد نُهي عن الأوعية المذكورة لأن الشراب قد يتخمّر فيها ويصير مسكراً؛ والمقصود أساساً تحريم المسكر، لا تحريم كل وعاء مصنوع من تلك المواد إلى الأبد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الواجبات الأساسية في دينك، وانقل العلم الموثوق إلى أسرتك ومجتمعك.
  2. اعتبر الزكاة فريضة دينية، واستشر أهل الاختصاص في كيفية حسابها.
  3. اجتنب المسكرات وكل ما يؤدي إلى تعاطيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.