الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1409

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسٌ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أسمى صور المنافسة المحمودة إنفاق المال في الخير وتعليم الحكمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحسد

المقصود هنا تمني نيل النعمة نفسها والفرصة لفعل الخير، من غير أن تزول نعمة الآخر.

الحكمة

تُشير هنا إلى العلم الشرعي والفهم السديد اللذين يعينان المرء على الحكم بالعدل وتعليم الآخرين.

ينفق في سبيل الحق

يستخدم ماله في الأغراض الخيّرة والمشروعة، ومنها الصدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الحسد المحمود هنا لا يعني تمني زوال نعمة الآخر، بل يعني الغبطة: أن يتمنى المرء أن ينال مالًا أو علمًا مماثلًا ليعمل به الخير. وتثني الرواية على الجود بالمال وعلى العلم الذي ينفع الناس من خلال الحكم بالعدل والتعليم. وهي لا تمثل وحدها بيانًا شاملًا لأحكام الزكاة؛ إذ تحدد المذاهب الفقهية واجباتها استنادًا إلى النصوص ذات الصلة والقواعد الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص قدرًا منتظمًا من مالك للصدقة، وتحقق من أن إنفاقك مشروع.
  2. تعلّم العلم الشرعي بتأنٍ قبل أن تعلّمه للآخرين أو تحكم به.
  3. استلهم من أعمال الخير التي يقوم بها غيرك، واسأل الله أن يوفقك لمثلها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.