Sahih al-Bukhari، الحديث 1411
رواه Haritha ibn Wahb. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ".
تصدّقوا الآن، فسيأتي زمن لا يحتاج فيه أحد إلى الصدقة.
عطاء يقدّمه المرء ابتغاء مرضاة الله ومساعدة الآخرين.
تلقي العطية وقبولها.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن الحث على الصدقة يدعو إلى اغتنام فرص الخير قبل تغيّر الأحوال. ويصف هذا الإخبار زمناً يعمّ فيه الغنى، فتقلّ حاجة الناس إلى العطايا؛ وليس فيه حثّ على تأخير الزكاة الواجبة أو إهمالها.
- أخرج من مالك بانتظام، ولا تنتظر وقتاً لاحقاً لمساعدة أحد.
- راعِ الاحتياجات الحقيقية عند العطاء، وقدّم المساعدة باحترام.
- علّم أسرتك أن المال مسؤولية، وأن الكرم مظهر من مظاهر شكر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.