Sahih al-Bukhari، الحديث 1412
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
يتنبأ النبي ﷺ بزمن من الوفرة لا يعود فيه الناس يقبلون الصدقة.
يوم القيامة الذي تنتهي عنده الحياة الدنيا الحالية.
العطاء التطوعي؛ والمقصود هنا إعطاء المال لمن يحتاج إليه.
يتوافر من المال مقدار كبير حتى يصعب على الناس العثور على محتاج للمساعدة.
يفسر العلماء الكلاسيكيون ذلك بأنه من علامات الساعة: يزداد المال كثيرًا حتى لا يجد الناس من يتقبل صدقتهم. ولا تمجّد الرواية المال لذاته، بل تشير إلى حال تتراجع فيها الحاجة. ولا تجعل الصدقة غير لازمة ما دام هناك من يستحقها؛ إذ يبقى على المعطي أن يتحرى بعناية من يستحق الزكاة.
- أدّ الزكاة في وقتها، وقدّم الصدقة التطوعية لمن يحتاج إليها حقًا.
- لا تقيّم المال بكمّيته وحدها، بل انظر أيضًا إلى مسؤولية مساعدة الآخرين به.
- إذا عرضت صدقة فاحترم رفضها، وابحث عن شخص يحتاج إلى المساعدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.