Sahih al-Bukhari، الحديث 142
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ". تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ.
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله قبل دخول الخلاء.
تعبير عربي يُراد به ذكور الشياطين وإناثها، أو الشر والنجاسة.
ألتجئ إليك وأطلب حمايتك.
موضع قضاء الحاجة، كالمرحاض.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب الاستعاذة بالله قبل دخول الخلاء. وتذكر روايات أخرى الدخول أو إرادته؛ لذلك ينصح العلماء بقول الدعاء قبل الدخول. وترى المذاهب السنية الأربعة أن هذا الدعاء مستحب، وليس شرطًا لصحة الطهارة.
- قل دعاء الاستعاذة قبل دخول الخلاء.
- اجعل قضاء الحاجة مناسبة لاستحضار حماية الله والالتزام بالآداب الإسلامية.
- تعلّم الدعاء بالعربية وافهم معناه أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.