الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1425

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يشترك أفراد الأسرة في ثواب الجود بما في البيت من طعام.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو إحسان يتقرب به المرء إلى الخير.

من غير إسراف

من دون إنفاق مفرط أو حرمان الأسرة مما تحتاج إليه.

القَيِّم

الشخص الذي يتولى تدبير طعام الأسرة أو مؤونتها نيابة عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الأثر أن للمرأة أن تعطي من مؤونة البيت المعتادة إذا كان ذلك داخلًا في الإذن والعرف الجاريين في الأسرة ولم يترتب عليه ضرر. وقد ينال الثوابَ كلٌّ من المعطية والزوج الذي اكتسب المال والقائم على تدبيره؛ فلا ينقص ثواب أحدهم ثواب الآخر. وتبحث المذاهب الفقهية حدود الإذن وحق الملكية بالنظر إلى المقدار والعرف وما قد يقع من ضرر؛ فهذا الأثر لا يبيح التصرف في مال الغير بلا إذن ولا حرمان الأسرة مما تحتاج إليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا داخل الأسرة ما يجوز لكل فرد أن يعطيه للآخرين من موارد البيت من دون إذن مسبق.
  2. أعطوا من المؤونة المشتركة مع مراعاة احتياجات الأسرة وتجنب الإسراف.
  3. قدّروا مساهمة من يكتسب الموارد ومن يتولى تدبيرها بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.