Sahih al-Bukhari، الحديث 1432
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ ".
من شفع لمحتاج نال الأجر من الله.
اطلب المساعدة أو الدعم نيابةً عن شخص، كأن تزكّيه لدى من يستطيع مساعدته.
الأمر إلى الله؛ فهو يجعل النبي ﷺ يجيب ويتصرف كما يشاء.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحث على الشفاعة ينطبق على الطلب الجائز، ولا يمنح صاحبه حق التقديم على حساب الآخرين. ومن شفع لأحد بإخلاص أُجر على سعيه، حتى إن لم يُقضَ طلبه. كما يحث الحديث على تنظيم المساعدة للمحتاجين وتفويض النتيجة النهائية إلى الله.
- أوصل من لديه حاجة حقيقية إلى شخص أو جهة تستطيع تقديم الدعم له.
- تحدث لمصلحة المحتاج دون ضغط أو طلب ميزة غير عادلة.
- قدّر السعي الصادق للمساعدة حتى إن لم تُمنح المساعدة المطلوبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.