Sahih al-Bukhari، الحديث 1434
رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
- 2ابْنِ جُرَيْجٍ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5ابْنِ جُرَيْجٍ
- 6ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 7عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ".
أنفق بسخاء بحسب استطاعتك، ولا تمسك مالك بشدة.
لا تتمسك بمالك إلى حد يمنعك من الإنفاق منه.
أنفق بحسب استطاعتك من غير أن تقصّر في حق نفسك أو من تعولهم.
يفهم الشراح الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه حث على الكرم ورفض للبخل. والوعد بأن الله لا يحبس بركاته يؤكد أن الكرم سبب للبركة، وليس دعوة إلى الإنفاق بغير مسؤولية. وتضع عبارة «بحسب استطاعتك» حدًا لهذا الحث: أنفق ما تقدر عليه، مع مراعاة التزاماتك واحتياجاتك.
- خصص بانتظام مبلغًا للصدقة يتناسب مع دخلك والتزاماتك الثابتة.
- أعطِ عن طيب نفس، مع مراعاة حقوق واحتياجات من ترعاهم.
- توكل على الله، ولا تدع الخوف من النقص يمنعك من صدقة تستطيعها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.