الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1437

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يتصدق من ميزانية الأسرة دون إسراف ينل نصيبًا من الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية لشخص محتاج.

دون إسراف

العطاء من غير مبالغة أو تقتير على الأسرة فيما تحتاج إليه.

القَيِّم

من يحفظ الطعام أو المال ويوزعه نيابةً عن الأسرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن للمرأة أن تتصدق من المؤونة المعتادة للبيت، ما دام ذلك ليس إسرافًا ولا يضر بحقوق زوجها أو أسرتها. وقد ينال الأجر كل من المتصدِّق، ومن اكتسب المال، والقَيِّم عليه؛ وهذا يوافق القاعدة الأوسع التي تقضي بأن القَيِّم الأمين يُؤجر إذا نفّذ الصدقة على الوجه الصحيح. ويتحدد نطاق التصرف في مال الغير بحسب الإذن والعرف والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّقوا من موارد الأسرة بعناية، مع مراعاة احتياجات جميع أفرادها.
  2. اتفقوا بوضوح على كيفية توزيع الطعام وغيره من الموارد المشتركة.
  3. من يسلّم صدقةً عن غيره بعناية قد ينال هو أيضًا أجرًا على ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.