الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1440

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، لَهَا أَجْرُهَا، وَلَهُ مِثْلُهُ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لَهُ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من ينفق من مال الأسرة دون إسراف يشارك في الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
دون إسراف

أي دون إنفاق مفرط أو إضرار بأموال الأسرة.

القَيِّم

الشخص الذي يحفظ أموال الأسرة ويتصرف فيها بعناية ومسؤولية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث جواز أن تتصدق المرأة من مال الأسرة إذا كان ذلك داخلًا في الإذن المتعارف عليه ولا يسبب ضررًا أو إسرافًا. وقد يشمل الأجرَ المنفِقةُ ومن اكتسب المال. كما يبرز الحديث فضل القَيِّم الأمين الذي يحسن التعامل مع المال. وتناقش المذاهب الفقهية الحدود الدقيقة للإذن في ضوء العرف والإذن الصريح وظروف الأسرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنفق من مال الأسرة المشترك ضمن الحدود المتفق عليها وتجنب الإسراف.
  2. أقرّ بأن من اكتسب المال ومن أنفقه بعناية قد يشتركان في أجر الصدقة.
  3. أدر المال المؤتمن عليه بعناية ونفّذ الصدقات المتفق عليها كاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.