الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1457

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمسّك أبو بكر بفرض الزكاة، وأقرّ عمر بصواب موقفه.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، امتنعت بعض الجماعات عن أداء الزكاة. فقرر أبو بكر قتالهم، ثم وافقه عمر بعدما تبيّن له صواب قراره.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

قدر واجب يُؤدّى من أنواع معينة من المال ويُصرف إلى مستحقين محددين.

عَنَاق

أنثى الماعز الصغيرة؛ وهي هنا مثال على قدر يسير من الزكاة.

انشرح صدره

تعبير يفيد حصول الفهم والاقتناع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن الزكاة فريضة مستمرة لا تسقط بوفاة النبي ﷺ. وأكد النووي وغيره من الشُرّاح أن أبا بكر عدّ الامتناع عن أداء الزكاة انتهاكًا خطيرًا لواجب ديني. ولا يمنح هذا الخبر الأفراد إذنًا باستعمال العنف؛ فالسلطة والتنفيذ المشروع للقانون من اختصاص الحكومة المخوّلة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الزكاة، أما تفاصيل جبايتها وتطبيقها فتتناولها أحكامها الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الزكاة في وقتها كاملةً إلى المستحقين المحددين لها.
  2. إذا وقع خلاف بشأن واجب ديني، فاطلب مشورة أهل العلم ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
  3. اثبت على أداء الواجب الواضح، واترك إنفاذ القانون وشؤون الحكم للجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.