الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1468

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تقتضي الزكاة جبايةً عادلةً وشكرًا وأداءً للواجبات.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

عبادة مالية واجبة تُعطى لمستحقيها وفقًا لأحكام الإسلام.

الدروع والمعدات

وسائل الحماية العسكرية واللوازم التي خصصها خالد في سبيل الله.

مثلي ذلك

تفيد الرواية أن العباس كان عليه زكاة، وأنه دفع أيضًا مثلها مقدّمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة واجب ملزم، وأن الاتهامات ينبغي التحقق منها بعناية؛ فقد اتُّهم خالد ظلمًا بالامتناع عن دفعها لأنه خصص معداته في سبيل الله. وقد ناقش الشراح القدامى القول المتعلق بالعباس على أنه دفعٌ معجّل للزكاة، لا قاعدة عامة توجب على المرء دفع الزكاة مضاعفة. وتجيز المذاهب السنية الأربعة تعجيل الزكاة بشروط، وتختلف هذه الشروط في تفاصيلها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الزكاة في وقتها، واستفتِ عالمًا مؤهلًا إذا شككت في طريقة حسابها أو في مستحقيها.
  2. تحقق من الوقائع قبل اتهام أحد بالتقصير في أداء واجب ديني.
  3. اشكر الله على ما تملك ببذل شيء منه وتسخير مواردك بإخلاص في الخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.