Sahih al-Bukhari، الحديث 1470
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ".
يحفظ العمل الشريف الكرامة خيرًا من طلب المال دون حاجة.
أن يعمل المرء بنفسه ويكسب من ذلك رزقًا حلالًا.
طلب المال أو المساعدة من شخص مع القدرة على كفاية النفس بالعمل.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن العمل لكسب رزق حلال أمر كريم، حتى إن كان العمل بسيطًا أو شاقًا بدنيًا. والتوجيه هنا موجه إلى النهي عن التسول من غير حاجة؛ ولا يمنع المحتاج حقًا من طلب المساعدة أو تلقي الزكاة. وتقر المذاهب السنية الأربعة بفضل السعي الشخصي وبجواز مساعدة من يستحقها.
- عند الضيق المالي، ابحث أولًا عن عمل حلال يناسب قدراتك.
- لا تطلب المال إذا كنت قادرًا على كفاية نفسك بالسعي الشريف.
- ساند من تمنعهم حاجة حقيقية من توفير متطلبات معيشتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.