الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1469

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحفظ الصبر وضبط النفس الكرامة، ويجلبان عون الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الامتناع عن السؤال

عدم طلب المساعدة أو المال عندما لا تكون هناك حاجة إلى ذلك.

الاستغناء

القناعة بما لديك وعدم الرغبة في الاعتماد على الآخرين.

الصبر

الثبات وضبط النفس عندما يكون الأمر صعبًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا ينبغي التشجيع على طلب المساعدة من دون سبب وجيه، لكن يجوز للمرء طلبها عند الحاجة الحقيقية. والوعد بأن الله يعين على ضبط النفس والقناعة الداخلية والصبر يشجع على التحلي بهذه الخصال وممارستها. وكان النبي ﷺ يجود بما لديه، وأظهر في الوقت نفسه أن الصبر عطيّة عظيمة القيمة؛ وهذا الحديث وحده لا يجعل إعطاء الزكاة أو أخذها محرّمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب العون عندما تحتاج إليه حقًا، وتحلّ بالترفع عن السؤال حين تستطيع قضاء حاجتك بنفسك.
  2. اختر اليوم موقفًا صعبًا واحدًا تحافظ فيه عن قصد على هدوئك وثباتك.
  3. شارك الآخرين بسخاء مما يمكنك الاستغناء عنه، من دون أن تضيّق على نفسك أو أسرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.