Sahih al-Bukhari، الحديث 1471
رواه Zubair ibn al-Awwam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ".
العمل الشريف يصون كرامة المرء خيرًا من سؤال الناس.
خشب يُجمع لبيعه أو لاستخدامه وقودًا.
حفظ كرامته وتجنب ذل الاعتماد على سؤال الناس.
يستنبط العلماء من ذلك أن العمل المباح، ولو كان شاقًا أو بسيطًا، أفضل من سؤال الناس المال إذا كان المرء قادرًا على كفاية نفسه. وهذا الحث يثني على الاعتماد على النفس وصون الكرامة، لكنه لا يحرّم طلب المساعدة عند الحاجة؛ فمن احتاج جاز له أن يطلب العون، وينبغي للمجتمع أن يدعم المحتاجين.
- إذا استطعت، فاختر العمل الشريف لتلبية احتياجاتك، ولو كان العمل بسيطًا.
- لا تطلب المساعدة إلا عند الحاجة الحقيقية؛ فطلب العون في الشدة ليس سببًا لإذلال أحد.
- ساند باحترام ومساعدة عملية من لا يستطيعون كفاية أنفسهم.
تتناول هذه الرواية أيضًا سؤال الناس أموالهم، وترتبط من حيث المعنى بالحث على عدم الاعتماد على الآخرين دون حاجة.
Sahih al-Bukhari · #1472 (Sahih)تؤيد قصة حكيم بن حزام قيمة ضبط النفس وتجنب سؤال الناس المال.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)رُويت هذه الرواية عن حكيم بن حزام أيضًا بإسناد يتصل بوهيب وهشام، وهي تتناول التعفف عن السؤال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.