الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1478

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ، وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ، فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ـ يَعْنِي فَقَالَ ـ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَقْبِلْ أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏فَكُبْكِبُوا‏}‏ قُلِبُوا ‏{‏مُكِبًّا‏}‏ أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ، فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ، وَكَبَبْتُهُ أَنَا‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يعطي أحيانًا حمايةً لإيمان شخصٍ ما، لا تفضيلًا شخصيًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُعطى للفئات المحددة لها وفق أحكام الإسلام.

«أو مسلم»

ميّز النبي ﷺ بين الاستسلام الظاهر للإسلام والإيمان الأعمق الذي يسكن القلب.

أُلقي على وجهه في النار

تحذير شديد من خطر أن يترك المرء الإسلام، فيلقى العذاب بسبب ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن للقائد أن يراعي حال الشخص والغاية من العطية عند توزيع الأموال. فقد تُعطى العطية لاستمالة قلب شخص أو لمساعدته على الثبات، حتى إن كان المعطي يحب شخصًا آخر أكثر منه. وتعلّم عبارة «أو مسلم» أيضًا أنه لا ينبغي وصف الناس بأنهم مؤمنون كاملون من غير علم؛ فالإسلام الظاهر يُرى، أما حقيقة الإيمان الكاملة في القلب فلا يعلمها إلا الله. ولا يجيز هذا الحديث بمفرده توزيع الزكاة الواجبة اعتباطًا؛ إذ تبقى الأحكام المعمول بها والفئات المستحقة هي المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجزم بالحكم على إيمان شخص الباطن؛ وتحدّث بحذر عما لا يعلمه علمًا كاملًا إلا الله.
  2. قدّم الدعم بحكمة؛ فقد تساعد العطية أحيانًا شخصًا على الثبات.
  3. وزّع الصدقة الواجبة وفق الأحكام، مع مراعاة حاجات المستحقين أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.