الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1489

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى سَالِمٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ فَبِذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ يَتْرُكُ أَنْ يَبْتَاعَ شَيْئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلاَّ جَعَلَهُ صَدَقَةً‏.‏

الخلاصة المحورية

من تصدق بشيء فلا يسترده.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

مخصص لعمل صالح يرضي الله؛ وفي هذه الرواية وُهِب الفرس لغرض يخدم الإسلام.

الصدقة

عطية يقدمها المرء ابتغاء مرضاة الله ومساعدة الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا القول أن المرء لا يسترد صدقته التطوعية، حتى بشراء الشيء الذي وهبه من متلقيه لاحقًا. وتناقش المذاهب السنية الأربعة الاستثناءات، وتختلف في النطاق الفقهي الدقيق، لكن الرواية تؤكد أن الواهب ينبغي ألا يستعيد هبته عن طريق الشراء. وقد تصدق ابن عمر بما اشتراه مرة أخرى، احتياطًا واتباعًا لنصيحة النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدق بنية ألا تعود العطية إلى ملكك.
  2. لا تشترِ هبة سبق أن تصدقت بها؛ وإن التبس عليك الأمر فاستفت عالمًا مؤهلًا.
  3. إذا عاد الشيء إلى حوزتك، فاقتدِ بابن عمر وتصدق به مرة أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.