Sahih al-Bukhari، الحديث 1494
رواه Um Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Um Atiyya
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقَالَتْ لاَ. إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. فَقَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".
يصبح الطعام الذي أُعطي صدقةً هديةً بعد وصوله إلى المتلقي.
عطية أو إحسان تطوعي؛ والمقصود هنا لحم أُعطي صدقةً.
وصلت الصدقة إلى شخص يحق له تلقيها، وبذلك تبرأ ذمة المعطي منها.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من تلقى الصدقة بحق صار مالكًا لها، وله أن يتصرف فيها، بما في ذلك أن يقدمها هديةً لغيره. وحين قُدّم الطعام بعد ذلك إلى النبي ﷺ عُدّ هديةً إليه لا صدقةً. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل فيمن يحق له تلقي الصدقة؛ وتوضح هذه الرواية أساسًا أن صفة الطعام تتغير بعد وصوله إلى المتلقي المستحق.
- إذا أردت تكريم شخص، فقدم له ما تلقيته من صدقة على سبيل الهدية، وبيّن قصدك.
- اعتبر ما مُنح لك بحق ملكًا لك، مع مراعاة أحكام من يحق لهم تلقي الصدقة.
- إذا التبس عليك هل العطية صدقة أم هدية، فاسأل لتعرف الأحكام المنطبقة عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.