الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1495

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون الشيء حلالًا للمتلقي هديةً، حتى لو كان مصدره صدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

صدقة تطوعية أو واجبة تُعطى لشخص.

بريرة

امرأة أعتقتها عائشة وتلقّت الصدقة.

هدية

شيء يعطيه شخص لآخر من ملكه، لا على أنه صدقة لذلك المتلقي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن حكم الصدقة يتعلق بمن يتلقاها: كان اللحم صدقةً لبريرة، لكنها بعدما ملكته استطاعت أن تقدمه إلى النبي ﷺ هديةً. وكان يجوز للنبي ﷺ قبولها لأنها لم تكن صدقةً له. وهذا يوضح أن المصدر الأصلي للمال لا يحدد دائمًا حكم تلقيه عند من انتقل إليه لاحقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعطِ الصدقة بنية أن يتصرف المتلقي فيها بحرية.
  2. اسأل عن مصدر الطعام أو السلع عند الحاجة إلى معرفة ما إذا كان يجوز لك قبولها.
  3. انظر إلى مكانة المتلقي عند تقييم الهدية، لا إلى المصدر الأصلي للمال وحده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.