الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1496

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تبدأ الدعوة بالتوحيد، ثم تنتقل إلى الصلاة والزكاة، وتحمي من الظلم.

السياق وسبب الورود

وجّه النبي ﷺ هذه التعليمات حين بعث معاذ بن جبل إلى اليمن.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى الذين تلقّوا وحيًا سابقًا.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُصرف وفق الأحكام الإسلامية.

كرائم أموالهم

أثمن أموالهم؛ فلا يجوز لجامع الزكاة أن يحمّل الناس ظلمًا أشدّ ما لديهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الدعوة إلى الإسلام تبدأ بالتوحيد، ثم تُعلَّم الفرائض تدريجيًا، مع تقديم الصلاة على الزكاة. وتُوزَّع الزكاة على مستحقيها؛ وتؤكد الإشارة إلى أغنياء المجتمع وفقرائه أن الزكاة تُجمع وتُصرف محليًا، وفق أحكامها. والتحذير من أخذ نفيس المال يمنع الظلم في جباية الزكاة. كما تؤكد الشروح الكلاسيكية أن دعاء المظلوم أمر ينبغي أن يُخشى بشدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح الفرائض الدينية المهمة بترتيب واضح، وابدأ بجوهر الإيمان.
  2. أدِّ الزكاة عبر قنوات موثوقة توصلها إلى مستحقيها المحددين شرعًا.
  3. على من يجمع المال نيابةً عن المجتمع أن يتصرف بأمانة وألا يظلم أحدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.