الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1501

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَعَضُّونَ الْحِجَارَةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو قِلاَبَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط الحديث بين الرعاية الرحيمة والعدل في التعامل مع العنف الجسيم.

السياق وسبب الورود

مرضت جماعة من قبيلة عُرَينة في المدينة. فأذن لهم النبي ﷺ في التداوي بألبان إبل الزكاة وأبوالها؛ ثم قتلوا الراعي وساقوا الإبل.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

المقصود هنا: الإبل التي جُمعت زكاةً واجبة.

الحَرَّة

أرض بركانية ذات حجارة قرب المدينة.

الحرابة

السطو العنيف المسلح وإشاعة الرعب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الحادثة في أبواب الحرابة والقصاص من القتل والسرقة. وقد ذكر القرآن عقوبات شديدة متعددة لهذه الجرائم (المائدة: 33)، ويبحث الفقهاء في صلة العقوبة بالأفعال المرتكبة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة تطبيق ذلك ضمن صلاحيات السلطة المختصة والقاضي، لا بوصفه إذنًا بالانتقام الفردي. وتعلّمنا الحادثة أيضًا أن أموال الزكاة أمانة، وأن الإذن بالتداوي ليس ترخيصًا بإساءة استعمالها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع أموال الزكاة بوصفها أمانة عامة، واحمها من إساءة الاستعمال.
  2. عند وقوع العنف أو السطو، اطلب الحماية والإنصاف عبر الجهات المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
  3. قدّم الرعاية المناسبة للمرضى، مع وضع حدود واضحة عند خيانة الأمانة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.