الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1502

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

وسم النبي ﷺ الإبل التي جُمعت زكاةً.

شرح المفردات والمصطلحات
التحنيك

سنة يُمضغ فيها شيء يسير من التمر ثم يُعطى للمولود.

مِيسم

حديد محمّى يُستخدم لوضع علامة تميّز الحيوان.

إبل الزكاة

الإبل التي جُمعت بوصفها زكاةً واجبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن تدبير الزكاة يشمل أيضًا تسجيل الحيوانات المجموعة والتعرّف إليها بعناية. وكان النبي ﷺ يتولى بنفسه تنفيذ المهام العامة. ويصف الحديث وسم الإبل، لكنه لا يمنح بحد ذاته إذنًا عامًا بوسم الحيوانات دون حاجة؛ بل ينبغي القيام بذلك بحذر وتجنب إيقاع الأذى غير الضروري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسنوا تدبير الموارد المشتركة، واحرصوا على تمييز الأموال المجموعة وتسجيلها جيدًا.
  2. تحملوا مسؤولية المهام العامة، وتعاملوا مع أموال الآخرين على أنها أمانة.
  3. استخدموا العلامات لتمييز الحيوانات بحذر، وتجنبوا إيقاع ألم لا ضرورة له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.