Sahih al-Bukhari، الحديث 151
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي مُعَاذٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
ساعد أنس النبي ﷺ بإحضار الماء لطهارته.
الذهاب إلى دورة المياه.
وعاء محمول يُستخدم لحمل الماء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز استعمال الماء للتطهر بعد قضاء الحاجة، وجواز مساعدة الشخص بإحضار الماء له. وتصف الرواية عناية أنس والغلام الآخر، لكنها لا تفرض تقسيمًا محددًا للمهام ولا تجعله واجبًا. وتقر المذاهب الفقهية الماء وسيلةً للتطهر؛ أما أحكامها التفصيلية المتعلقة بكيفية التطهر فمبنية على هذه الرواية وروايات أخرى.
- احرص على توفر الماء لتنظيف نفسك جيدًا بعد قضاء الحاجة.
- ساعد الآخرين باحترام بتوفير ما يحتاجون إليه عمليًا في عنايتهم اليومية.
- اعتنِ بالنظافة الشخصية بوصفها جانبًا مهمًا من الطهارة.
تعرض هذه الرواية الحدث نفسه، وتؤكد أن أنسًا كان يُحضر الماء عندما يقضي النبي ﷺ حاجته.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)يصف هذا الحديث أيضًا حمل أنس الماء لطهارة النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)تتناول هذه الرواية التطهر بعد قضاء الحاجة، وتُكمل الجانب العملي المتعلق باستعمال الماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.