Sahih al-Bukhari، الحديث 152
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ. الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.
كان النبي ﷺ يستنجي بالماء بعد قضاء الحاجة، وكان الماء يُعَدّ له بعناية.
تنظيف موضع العورة بعد قضاء الحاجة.
عصا قصيرة أو رمح صغير ذو طرف معدني.
وعاء محمول للماء كان أنس وغلام آخر يحملانه.
استنبط العلماء من هذا الخبر أن التطهر بالماء بعد قضاء الحاجة من هدي النبي ﷺ، وأنه يجوز إحضار الماء لهذا الغرض. وذكر العَنَزَة يصف شيئًا كان مع النبي ﷺ؛ ولا يجعل هذا الخبر استعمالها شرطًا للتطهر. وتقر المذاهب الفقهية الماءَ وسيلةً للتطهر، أما الأحكام التفصيلية والأفضلية بين الماء وغيره من الوسائل المباحة فتختلف باختلاف المذاهب.
- هيّئ الماء عند الحاجة إليه بعد قضاء الحاجة لتتطهر بعناية.
- اجعل التطهر بعد قضاء الحاجة جزءًا منتظمًا من عنايتك الشخصية.
- استعمل وسائل التطهر بطريقة عملية ومحترمة، من دون تحويلها إلى شعائر واجبة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن أنسًا أحضر الماء والعَنَزَة للنبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #151 (Sahih)تصف هذه الرواية، التي تُروى كذلك عن أنس، إعداد الماء للتطهر بعد قضاء الحاجة.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)تتناول هذه الرواية التعامل مع النجاسة بعد قضاء الحاجة، وتكمل موضوع الطهارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.