Sahih al-Bukhari، الحديث 153
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
حافظوا على أواني الشرب، ولا تستعملوا اليد اليمنى في الاستنجاء.
كوب أو غيره من أواني الشرب التي يشرب منها المرء.
تنظيف موضع العورة بعد قضاء الحاجة.
استنبط العلماء من ذلك استحباب عدم التنفس في أواني الشرب، كي تبقى نظيفة ويشرب منها الآخرون براحة. ويُفهم النهي عن استعمال اليد اليمنى في مس العورة أو تنظيفها على أنه من آداب السلوك؛ إذ تُخصَّص اليد اليمنى للأعمال النظيفة والكريمة. وتبحث المذاهب الفقهية في حكم ذلك بدقة، لكنها تقرّ هذا التوجيه النبوي بوصفه من حسن أدب قضاء الحاجة والشرب.
- تنفسوا بجانب الكوب لا في إناء الشرب، ولا سيما حين يستعمله آخرون.
- استعملوا اليد اليسرى في الاستنجاء، وأبقوا اليمنى للأعمال النظيفة.
- علّموا الأطفال هذه الآداب البسيطة برفق وداوموا على تطبيقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.