Sahih al-Bukhari، الحديث 1519
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
الإيمان والجهاد والحج المبرور من أفضل الأعمال.
بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتحدد تطبيقه الدقيق بحسب السياق والأحكام الإسلامية.
حج يُؤدّى بإخلاص ووفق الأحكام، وتظهر ثمراته في حسن سلوك الحاج.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان بالله ورسوله هو الأساس والأولى. والترتيب المذكور للأعمال يجيب عن سؤال السائل؛ وقد ذكرت روايات أخرى أعمالًا أخرى فاضلة أيضًا، بحسب الشخص والظروف. وذكر الجهاد ليس دعوة إلى العنف الفردي؛ فتفسيره محكوم بالأحكام الإسلامية والسلطة الشرعية. ويرتبط الحج المقبول بالإخلاص وصحة الأداء والطاعة.
- قوِّ إيمانك بعبادة الله واتباع هدي رسوله ﷺ.
- أدِّ عبادتك بإخلاص، وتعلّم أحكام الحج قبل السفر.
- اجعل السعي في سبيل الله مقترنًا بالعلم والمسؤولية واحترام الأحكام الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.