الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 154

رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2الأَوْزَاعِيُّ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تستخدم اليد اليمنى للاستنجاء، ولا تتنفس في إناء الشرب.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستنجاء

تنظيف القبل أو الدبر بعد التبول أو التبرز.

الإناء

كأس للشرب أو أي وعاء آخر يشرب منه المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب استعمال اليد اليمنى في الأعمال الكريمة والنظيفة، واليد اليسرى للاستنجاء. ويفهم كثير من الفقهاء صيغة الحديث على أنها نهي؛ وقد تناولت المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي ذلك ضمن آداب الطهارة. والنهي عن التنفس في إناء الشرب يحافظ على نظافته ويمنع إزعاج الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعمل يدك اليسرى للتنظف بعد قضاء الحاجة، ثم اغسل يديك جيدًا.
  2. لا تتنفس في كأس أو زجاجة؛ وضعها قبل أن تأخذ نفسًا.
  3. راعِ نظافة الآخرين وراحتهم عند مشاركة أواني الشرب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.